Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αλιευτική έρευνα [alieftiki erevna, alieytikh ereyna]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «ερευνητικό σκάφος»: ερευνητικό σκάφος σε μόνιμη βάση ή σκάφος το οποίο ασκεί συνήθως αλιευτικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες υποστήριξης της αλιείας και το οποίο χρησιμοποιείται ή ναυλώνεται για αλιευτική έρευνα, και το οποίο έχει γνωστοποιηθεί δεόντως· | „Forschungsschiff“ jedes Schiff, das ständig zu Forschungsarbeiten eingesetzt wird, sowie jedes Schiff, das normalerweise Fischereitätigkeiten oder Tätigkeiten zur Unterstützung der Fischerei ausübt, aber nach ordnungsgemäßer Meldung für die Fischereiforschung eingesetzt oder gechartert wird; Übersetzung bestätigt |
| Με εξαίρεση το τμήμα που είναι αναγκαίο για την αλιευτική έρευνα, οι περιοχές της ζώνης Ι στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση, αποκλείστηκαν για όλες τις μορφές αλιείας. | Die geschlossenen Gebiete der Zone I sind für alle Fischereien geschlossen, ausgenommen die Teile, die für die Fischereiforschung erforderlich sind. Übersetzung bestätigt |
| Η αποτελεσματική αλιευτική έρευνα στην ΕΕ έχει βασική σημασία για την άσκηση και την ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής. | Eine effektive Fischereiforschung in der EU ist eine wesentliche Voraussetzung für die Durchführung und Entwicklung der gemeinsamen Fischereipolitik. Übersetzung bestätigt |
| " αλιευτική έρευνα είναι ζωτικής σημασίας κατά την κατάρτιση συστάσεων και την παροχή επιστημονικών συμβουλών στους νομοθέτες. | Die Fischereiforschung ist auch lebenswichtig, wenn es darum geht, Empfehlungen zu erstellen und den Gesetzgeber wissenschaftlich zu beraten. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, παρόλο που μια φράση που άκουσα από έναν επιστήμονα ('Not money, but human resources are the problem') παρουσιάζει ακριβώς την κατάσταση, δεν μπορώ να πω ότι η αλιευτική έρευνα διαθέτει πολλά χρηματοδοτικά μέσα. | Aber obwohl der Satz, den ich von einem Wissenschaftler gehört habe ("Das Problem ist nicht Geld, sondern Personal") die Lage gut darstellt, werde ich nicht diejenige sein, die sagt, dass die Fischereiforschung gut mit finanziellen Mitteln ausgestattet ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αλιευτική έρευνα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
